Αν σε μισήσουν: αγάπησέ τους, Αν σε πληγώσουν: λάτρεψέ τους, Αν σε πικράνουν: συγχώρεσέ τους... Μην ξεχνάς: ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ!

Κυριακή 25 Μαρτίου 2012

Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή: Rainer Maria Rilke

 
Παρίσι 17 του Φλεβάρη 1903

Φίλε Κύριε,
Εδώ και λίγες μόλις μέρες πήρα το γράμμα σας. Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη μεγάλη και πολύτιμη, για μένα, εμπιστοσύνη που μου δείχνετε. Δε μπορώ να μπορώ όμως να κάνω τίποτα περισσότερο.                 Δε μπορώ να μπω στην τεχνική των στίχων σας: κάθε είδους κριτική βλέψη είνια κάτι τόσο ξένο από μένα...Η κριτική είναι το χειρότερο μέσο για ν' αγγίξεις ένα έργο τέχνης: καταντάει πάντα σε πετυχημένες, λίγο ή πολύ, παρανοήσεις. Δε μπορούμε όλα να τα συλλάβουμε και να τα εκφράσουμε - όσο κι αν θέλουν πολλοί να μας πείσουν για το αντίθετο.(...)
Ρωτάτε αν είνια καλοί οι στίχοι σας. Ρωτάτε εμένα. Ρητήσατε, βέβαια, κι άλλους πριν. Τους στέλνετε περιοδικά. Τους συγκρίνετε μ' άλλα ποιήματα, αναστατωνόσαστε όταν κάποιοι αρχισυντάκτες σας γυρνάνε πίσω τα ποιητικά σας δοκίμια. Από δω και μπρος(μια και μου επιτρέψατε να σας δίνω συμβουλές) σας παρακαλώ να τ' απαρνηθείτε όλ' αυτά. Η ματιά σας είναι γυρισμένη προς τα έξω, αυτό, προπάντων, δεν πρέπει να κάνετε τώρα πια. Κανένας δε μπορεί να σας συμβουλέψει ή να σας βοηθήσει, κανένας. Ένας μονάχα δρόμος υπάρχει: βυθιστείτε μέσα στον εαυτό σας, αναζητήστε την αιτία που σας αναγκάζει να γράφετε, δοκιμάστε αν οι ρίζες της φυτρώνουν απ' τις πιο βαθιές γωνιές της καρδιάς σας. Εξομολογηθείτε στον εαυτό σας: θα πεθαίνατε τάχα, αν σας απαγόρευαν να γράφετε; Τούτο, πρώτ' απ' όλα: αναρωτηθείτε, την πιο σιγηλή ώρα της νύχτας σας: Πρέπει να γράφω; Σκαλίστε βαθιά μέσα σας, να βρείτε την ανταπόκριση. Κι αν η απόκριση τούτη αντηχήσει καταφατικά, αν απέναντι στο βαθυσήμαντο τούτο ρώτημα μπορείτε να υψώσετε ένα στέρεο κι απλό Πρέπει, τότε πλάσετε τη ζωή σας σύμφωνα μ' αυτή την ανάγκη.

Από το βιβλίο του Rainer Maria Rilke "Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή".

5 σχόλια:

  1. Και'γω που νόμιζα ότι ήταν απάντηση του Μ.Πλωρίτη σε δική σου επιστολή για τα δικά σου ποιήματα!
    Πάντως είναι μια θετική άποψη που ενισχύει την αυτοπεποίθηση κάθε καλλιτέχνη!

    Και του χρόνου να'μαστε καλά και μη χειρότερα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. αχαχαχαχαχαχ
    καλο το ανεκδοτο που ειπες..... ακομα γελαω....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. καλημερα Αλς, καλη δυναμη, σσε ευχαριστω!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Ο ΜΕΓΑΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΞΕΝΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ....!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σε ευχαριστώ που ήρθες να με επισκεφτείς, Μιας και ήρθες κανε τον κόπο και γράψε εδώ το σχόλιο σου!